LOL - "Laughing Out Loud" ou "Lot of Laughing" (Rindo Muito, Rindo Alto, etc). O "LOL" tem vários derivados como lulz, lolz, lololol, etclvl - Level. Normalmente usado referente a jogos de RPG (Online ou não), ou referências semelhantes que incluam piadas e trocadilhos. Por exemplo: Após o "Owned" outra pessoa pode adicionar um " Lvl up+" LMAO - "Laughing My Ass Off" (semelhante a uma expressão popular brasileira que inclui um palavrão: "Rindo até o c* fazer bico". Ou mesmo coisa como "Me borro de tanto rir".)Awesome" para "F.u.c.k.i.n.g Failsome"SHOCKED - "Chocado", quando alguém diz algo inacreditável (ou faz alguma coisa extremamente idiota ao ponto do inacreditável.)Up - "Subir". Não faz parte do "lvl up", pois não? lolzBrinks - Isso já é internetês-brasileiro-made-of-fail, forma de escrever "Brincadeira", normalmente para identificar em brincadeiras de mau gosto que não estás a ser sério.Rulez - É o mesmo que "Melhor", "Melhor de Todos", por exemplo: "Fulano Rulez", daria o mesmo que "Ele é o melhor".-q, -n, -t, -s - Ao contrário do que muitos pensam, nenhum deles significa "não"/"sim"/"talvez" ou o que quer que for. Usados no final da frase indicam uma certa ironia. Às vezes usado como risadas ironicas e coisas relativas.-fikdik - "fica a dica", usado no final quando se dá uma dica irônica do que fazer para uma pessoa. Por exemplo, supondo que alguém desesperado faça um post dizendo toda a sua frustação com a vida e o que quer que for; outra pessoa, ao querer ser ironica/rir-se, diz "Se mata então /fikdik". W00F- Semelhante a um "latido" como forma de indicar exclamação.AFK - "Away From Keyboard" (Ausente do Teclado), é o mesmo que dizer que a pessoa pode estar com o pc ligado, mas não está na frente dele.Noffa - Um som nasal de "aff""Z"não tem significado, é apenas para intensificar.Random - Literalmente significa "miscelânia" ou "aleatório", di-se random pessoas que falam coisas sem sentido fora do assunto original, seja com que intenções forem.Aw! - Pode simbolizar um ar de tristeza/melancolia, ou usado como onomatopéia da expressão de quando se vê algo demasiado fofo (as in, "AAAAAWWWWW")Uhules - Variação de "Uhul", onomatopéia que indica comemoraçãoIsso tá OFF - "Desligado", referente também a algo no pc não funcionar. Ou a pessoa estar por fora de algum assunto. Ou até mesmo, um comentário por fora do assunto em que está sendo dito.IMO (In My Opinion), "em minha opinião".Cause - Vem de "Because" (Por causa de..), esse tipoo de abreviação também é muito usado em músicas.Posso adicionar outros que são também bastante usados?AKA - "Also known as" (também conhecido por...)BRB - Be Right Back (Já volto)Dunno - abreviação de "I do not know" (eu não sei)BTW - By The Way (Em todo caso,)FTW - "For The Win" ou "F.u.ck.i.ng The World", ambos têm um significado semelhante a "Rulez".
Fonte(s): Muitas horas por dia na internet, lendo as abreviações dos outros, percebendo na onde o sentido se encaixava, passando a usá-los bastante por um tempo, enfim.... lolololololol Se você, como eu, já ficou boiando, e não entendeu bulhufas de alguma, ou várias abreviações in engligsh usadas na net, segue um guia básico de traduções abaixo:
Owned - Aproxima-se de algo como "Humilhado". Pwned - A mesma coisa que o de cima, porém com mais impacto.Fail - "Falha". Normalmente é usado, obviamente, quando alguém diz ou faz algo errado, ou quando pensa estar "ownando" e não está. Uma piada frequente quanto ao FAIL é uma segunda pessoa dizer em baixo "Double Fail". Ou modificar a frase "F.u.c.k.i.n.g OMG - "Oh My God" que é "Oh, Meu Deus", existem outras variações como "OMFG" que é
"Oh my f.u.c.k.i.n.g God", apesar do palavrão, é mesmo para intensificar. ou ZOMG, O
Imma - pode ser tanto uma forma internetesca de dizer "I am" (Eu sou) ou derivado de
Kinda - Vem de "Kind" (Tipo/Tipo assim/Tipo que...)
ROTFL ou ROFL - "Rolling On The Floor Laughing" (Rolando pelo chão rindo)
EU VOLTAREI EM BREVE, NÃO TÕ TENDO MUITO TEMPO PRA POSTAR, MAS TÔ CHEIO DE IDÉIAS PRA POSTAR AQUI.
